Belgrad, 1938. Un dels més grans poetes contemporanis en llengua anglesa. Premi Poulitzer en 1990. És professor emèrit de la Universitat de New Hampshire.
El tío Dinah navegó hasta China
Barbudos ancestros, de vosotros ¿qué se hizo?
¿Os escondéis del mundanal ruido
en una cabaña en los bosques
para escuchar cómo vuestros bigotes crecen en paz?
Clérigos que se mesan largas barbas,
soldados con perilla,
jóvenes empalagosos con barba de chivo,
borrachos locales orgullosos de sus tupés.
Prima Kate, ¿era un mostacho auténtico
el que lucías en la iglesia
cuando esperabas que tu novio
subiera corriendo las escaleras un día cualquiera?
Y tú, abuelo, le pediste a Dios a grutos
que hiciera algo con el mundo
y él se quedó en silencio y dejó que cayese la noche
al ver que tu barba era más blanca que la suya.
Charles Simic
Traducció de Matín López-Vega
Aquest Racó de Poesia vol ser un espai de sentiments, sensacions, lluites, reivindicacions... on recullo poemes a l'atzar de persones què no coneixo, o si, algunes d'elles novelles i d'altres amb un interessant recorregut en el món literari, del qual sóc un perfecte profà
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada